aromicon-Autor nicole Dieser Artikel wurde von nicole geschrieben.

fruity – Nicole’s wine terms – Lesson 2

15. Juli 2009

aromen_001Natürlich gibt es Dutzende von Aromen, die wir im Wein finden. Heute möchte ich mich einmal auf die Fruchtaromen konzentrieren. Es gibt einige nützliche Standardsätze, die Sie immer wieder für verschiedene Fruchtaromen verwenden können.

This wine is bursting with cherry flavours. Sie beginnen Ihre Beschreibung einfach mit “This wine is bursting with” und hängen hinten die Früchte dran, die Ihren Wein am besten beschreiben. On the nose this beautiful rosé is bursting with strawberry aromas. On the palate this Riesling bursts with citrus flavours. Achtung: citrus sind hier die Zitrusfrüchte und nicht die Zitrone. Zitrone heißt nämlich lemon.
Wenn Ihnen bursts with oder bursting with, also strotzen vor (wörtlich platzen), nicht reicht, können Sie auch sagen: On the palate this Riesling is explosive with fruit. Nehmen wir an, Ihr Wein schmeckt hauptsächlich nach Waldfrüchten, und hat eine angenehme Holznote, dann heißt es: This Pinot Noir bursts with aromas of dark berries with a pleasant touch of wood.

Im August gebe ich Ihnen an dieser Stelle wieder nützliche Tipps für Ihre englischsprachigen Weinbeschreibungen. Bis dahin: cheers!

Kommentarfunktion ist deaktiviert